Ιπποδύναμη - Ροπή

Σημαντικό μέγεθος η ιπποδύναμη, σημαντικότερο η ροπή, γιά ένα κινητήρα.
Όπως είπε και ο μεγάλος Carroll Smith:
Horsepower may sell motorcars,
but torque wins motor races.
In the RPM department,
don't confuse noise with power.
δεν νομίζω ότι χρειάζεται μετάφραση.